Cette conception de la femme, fleur ou plante, terre nourricière et ensemencée, au sein de laquelle s'opère le mystère biologique de la procréation, de la vie, remonte au plus anciens archétypes et est facilitée par l'état de sommeil. Libéré des contraintes de la conscience, le corps "du rêve" se métamorphose, se plie à tous les fantasmes érotiques et retrouve son état primitif organique; Maris-Thérèse est par excellence pour Picasso "la femme qui dort", offerte et soumise au regard du peintre.