Mark Tatz

Par la suite, les Tibétains ont considéré ce jeu comme un divertissement éducatif, inculquant aux enfants la représentation bouddhique de l’univers et les mécanismes de la loi du karma. Il était également regardé comme un amusement, pratiqué par les jeunes et les vieux, les laïcs et les moines, avec une grande hilarité et des plaisanteries sur les tendances karmiques des participants, révélées par le lancer du dé. Les Tibétains affectionnaient beaucoup les jeux de dés, et il y avait souvent des paris sur leurs résultats. Dans les monastères, le jeu était apprécié par les aînés durant les vacances et par les plus jeunes pendant les longs après-midi qui suivaient les rituels et les études. Thoubtèn Norbou, le frère aîné de l’actuel Dalaï-Lama, relate ici comment il y jouait à l’école pendant sa jeunesse :
Le vainqueur du jeu était récompensé par des sucreries. Parfois une partie pouvait durer des heures, et devenir très animée et bruyante. Des lancers de dé particulièrement heureux ou malheureux étaient salués par des chœurs d’applaudissements ou de gémissements, selon les circonstances.