Martin Mathée

Fig. 6a et 6b. Les Six livres de Pedacion Dioscoride translatez de latin en françois, Lyon, 1559, p. 163 et p. 164.
Bibliothèque municipale de Lyon, Rés A 486489

Le texte de Dioscoride est peu à peu traduit en langue vulgaire. Martin Mathée, médecin, prieur bénédictin et humaniste, en propose une traduction française, faite sur le latin (il ne connaît pas suffisamment le grec pour se risquer à le traduire). Il y ajoute des annotations tirées des commentaires de Matthioli. Les deux illustrations du blé sont très semblables à celles de l’encyclopédie de Fuchs, publiée quelques années avant.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dioscoride