Né à São Paulo en 1978, Mathieu Dosse est traducteur du portugais. Docteur en littérature comparée, il est l’auteur de plusieurs articles portant sur les théories de la lecture et de la traduction.
Mathieu Dosse est surtout reconnu comme un des spécialistes francophones de João Guimarães Rosa, grand écrivain brésilien et "père" de Diadorim.