Citation de Danieljean
15 janvier
Un enfant d'un homme blanc et d'une femme noire est un mulâtre ; un mulâtre et une noire donnent un sambo ; une mulâtre et un blanc donnent un quarteron, une quarteronne et un blanc, un mustee ; l'enfant d'une mustee et d'un homme blanc est un musteefino ; et les enfants d'une musteefino sont libres légalement et sont comptés en tout état de cause au nombre des blancs. Je crois que c'est Long qui affirme que deux mulâtres ensemble n'ont jamais d'enfant ; mais pour autant qu'on puisse en avoir une parfaite certitude, depuis mon arrivée à la Jamaïque, J'ai toute raison de croire, au contraire, que les mulâtres se reproduisent, entre eux, tout comme les noirs et les blancs. Mais ce sont toujours des personnes fragiles et efféminées et leurs enfants sont par conséquent difficiles à élever. Dans une propriété de canne à sucre, un noir est considéré comme valant plus de deux mulâtres. Aussi belle que soit leur silhouette générale, aussi aisés et grâcieux que soient leurs gestes (qui en vérité me Paraissent si frappants qu'ils ne peuvent manquer de provoquer l'admiration de quiconque a contemplé des statues avec plaisir), les femmes de couleur sont dépourvues d'un des éléments les plus indispensables à la beauté féminine : qu'elles soient jeunes ou vieilles, je ne leur ai encore jamais vu quelque chose qui ressemblât à un sein.
Un enfant d'un homme blanc et d'une femme noire est un mulâtre ; un mulâtre et une noire donnent un sambo ; une mulâtre et un blanc donnent un quarteron, une quarteronne et un blanc, un mustee ; l'enfant d'une mustee et d'un homme blanc est un musteefino ; et les enfants d'une musteefino sont libres légalement et sont comptés en tout état de cause au nombre des blancs. Je crois que c'est Long qui affirme que deux mulâtres ensemble n'ont jamais d'enfant ; mais pour autant qu'on puisse en avoir une parfaite certitude, depuis mon arrivée à la Jamaïque, J'ai toute raison de croire, au contraire, que les mulâtres se reproduisent, entre eux, tout comme les noirs et les blancs. Mais ce sont toujours des personnes fragiles et efféminées et leurs enfants sont par conséquent difficiles à élever. Dans une propriété de canne à sucre, un noir est considéré comme valant plus de deux mulâtres. Aussi belle que soit leur silhouette générale, aussi aisés et grâcieux que soient leurs gestes (qui en vérité me Paraissent si frappants qu'ils ne peuvent manquer de provoquer l'admiration de quiconque a contemplé des statues avec plaisir), les femmes de couleur sont dépourvues d'un des éléments les plus indispensables à la beauté féminine : qu'elles soient jeunes ou vieilles, je ne leur ai encore jamais vu quelque chose qui ressemblât à un sein.