Une grande partie de l'impact de L'Envers du Paradis fut produite par la définition qu'il offrait de la nouvelle jeune fille américaine, révoltée contre les principes étroits de sa mère. On a même porté, abusivement, au crédit du livre l'invention de la garçonne américaine.