Maxene Andrews

À la toute dernière page de ses mémoires, Maxene Andrews, heureuse que le jour de la victoire et de la paix soit enfin arrivé, note : avec mes soeurs, nous chantions :

When the lights go on again
All over the world,
And the boys are home again
All over the world,
And rain or snow is all
That may fall from the skies above
A kiss won't mean "goodbye" ,
But "hello to love".

(Traduction libre pour les ami-e-s)
Lorsque les lumières se rallument
Partout dans le monde;
Et que nos garçons sont de retour
Partout dans le monde;
Et que seules la pluie et la neige
Peuvent tomber du ciel
Un baiser ne signifiera pas un "au revoir";
Mais "salue l'amour".

Écrit sur le miroir d'un café d'Hollywood en 1943 :

- Première tasse de café : 5 cents
- Deuxième tasse : 100,00 dollars.

(page 50).