[La présence des tatouages faciaux des Maoris] prit une valeur particulière et devint un symbole de résistance collective face à l'envahisseur colonial. Elle affirmait de manière frontale et saisissante l'identité et la fierté d'un peuple assiégé. (16)