Miaojin Qiu

Xiaofan 1. Cette femme, mon aînée de cinq ans, qui est entrée tard dans
ma vie, a poussé mon destin vers des lieux plus reculés et ignorés encore
que ne l’avait fait Shuiling, a recousu et rassemblé les morceaux épars de
mon adolescence fracturée, une opération chirurgicale qui m’a permis
d’arborer un visage entier, couvert de points de suture mais entier… Elle est
devenue le fil qui a suturé mes plaies, or si je n’ai, moi, la force que d’écrire
quelques passages diffractés la concernant, ils constituent un chapitre
majeur de ces notes, dont le moindre fragment retracé à son propos fait du
fil dans la chair de mon visage une scie qui me torture…