Michael McDowell

Billy pensait qu’il devrait être satisfait à présent : tous les couples passaient par une période d’adaptation après le mariage. La leur n’avait été ni aussi houleuse ni aussi longue que chez d’autres. Néanmoins, il ne parvenait à se défaire du sentiment dérangeant que la Frances qui partageait sa couche n’était plus celle avec qui il s’était marié. Il lui semblait qu’elle jouait le rôle de l’épouse et de la mère. Les soins qu’elle apportait à Lilah semblaient manquer de naturel, comme si elle suivait à la ligne une liste de choses à faire afin d’élever correctement un enfant. Les avances timides qu’elle lui faisait au lit auraient pu être jugées conformes à celles encouragées par les dépliants distribués en pharmacie. C’était comme si ses paroles et ses humeurs avaient été calculées pour afficher une sorte d’image de la normalité.