Michel Marcheteau

"Cet ouvrage de la série Bilingue permet aux lecteurs :

° d'avoir accès aux versions originales de textes célèbres, et d'en apprécier dans les détails, la forme et le fond ;

° d'améliorer leur connaissance de l'anglais, en particulier dans le domaine du vocabulaire dont l'acquisition est facilitée par l'intérêt même du récit, et le fait que les mots et expressions apparaissent en situation dans le contexte, ce qui aide à bien cerner leur sens".

(Note de l'auteur page 5)



C'est un livre qui permet de se perfectionner en anglais littéraire et de s'initier aux exercices de la version.



Pour ma part je n'arrive pas à basculer d'une page à l'autre car ça me coupe l'effet de style du texte original mais j'aime beaucoup vérifier rapidement une phrase qui m'a parue compliquée à comprendre.



Les trois petits récits de Conan Doyle ne manquent pas d'originalité.

Les "Extraordinary Tales" changent un peu de Sherlock Holmes.

cette collection me plait bien.

Enfin un livre simple et pratique.