Citation de teufteuf
Rockwell attendit calmement que Panella revienne dans son bureau après avoir raccompagné Monsieur Fux. Il essaya de relire ses notes, mais sentit qu’il ne parvenait pas à se concentrer, une énorme envie de rire le prenait, qu’il savait pouvoir réfréner, mais qui lui brouillait les idées. En même temps, l’air de Rigoletto « Comme la plume au vent » lui trottait dans la tête, tant le personnage évoquait celui du duc de Mantoue. Oui, le nommé Porfirio Fux semblait sortir d’un opéra de Verdi ou d’une comédie de Goldoni. Lorsque le Commissario Capo revint, les deux hommes se regardèrent, il y eut un instant de silence et l’italien éclata d’un rire sonore en désignant la porte du pouce. Quint-William ne put que l’imiter, un peu plus sotto voce pour ne pas ternir sa réputation de policier anglais, on sait se tenir, que diable !