Citation de Tandarica
La profonde mer...
La profonde mer sous le clair de lune,
Eclaircie par son rayon blond,
Tout un monde rêve là, au fond
Et des étoiles porte sur l’onde brune.
Mais demain elle s’enrage altière
Et meut un monde noir là-bas
Sur ses milliers et milliers bras
Apportant la mort – des pays enterre.
Ce jour, diluvium, demain murmure,
Une harmonie qui n’a pas de confins
De la sorte est son caractère obscur.
Ainsi est l’âme dans l’antique mer
Elle n’en a cure – elle ne m’inspire rien
Indifférente, solitaire – ô, mer.
(traduit du roumain par Emanuela Bușoi)
La profonde mer sous le clair de lune,
Eclaircie par son rayon blond,
Tout un monde rêve là, au fond
Et des étoiles porte sur l’onde brune.
Mais demain elle s’enrage altière
Et meut un monde noir là-bas
Sur ses milliers et milliers bras
Apportant la mort – des pays enterre.
Ce jour, diluvium, demain murmure,
Une harmonie qui n’a pas de confins
De la sorte est son caractère obscur.
Ainsi est l’âme dans l’antique mer
Elle n’en a cure – elle ne m’inspire rien
Indifférente, solitaire – ô, mer.
(traduit du roumain par Emanuela Bușoi)
