Miron Radu Paraschivescu

Larmes

Si tu jaillis pour t’écraser sans cesse,
Entre les bords des paupières broyée,
De quel tréfonds ramène ta lumière
Son pur éclat, au diamant pareil ?

Espoirs perdus, jeux morts, ardeurs secrètes,
Désirs muets et paroles non dites,
Un seul instant vous brillerez à peine,
Silencieux, dans l’eau du rond cristal.

Oh clair cercueil ! Les cendres de maints rêves
Une larme les berce et se consume,
Le temps qui luit dans les sombres abîmes
Une étoile filante, ouvrant la chair.

Je ne vous aime pas, trop tendres perles
Dont nul sursaut n’a précédé la flamme ;
Mais je connais la joie unique et forte
De regarder le monde ayant pleuré.

(Traduction de Claude Sernet)