N. H. Kleinbaum

- Mon père exige que je laisse tomber la pièce de Henley Hall. Quand je pense à carpe diem, j'ai l'impression d'être en prison ! Jouer représente tout pour moi, monsieur Keating ! J'aimerais en faire mon métier. (...) Mais il a planifié toute ma vie sans jamais me demander mon avis !
- Est-ce que vous avez dit à votre père ce que vous venez de me confier ?
- Vous voulez rire ? Il me tuerait !
- Alors vous lui jouez un rôle, à lui aussi; le rôle du fils soumis. Neil, je sais combien cela peut paraître difficile, mais vous devez parler à votre père et lui dévoiler votre vraie personnalité.
- Mais je sais déjà ce qu'il va me répondre : que le théâtre n'est qu'un caprice, que c'est frivole et que, « pour mon bien », il vaut mieux ne plus y songer. Puis il va me rappeler tous les espoirs qu'ils fondent sur moi.
(...)
- Si ce n'est pas seulement un caprice, alors c'est à vous de le lui prouver. Montrez-lui, à force de passion et d'engagement, que c'est là votre vocation.
(...)
Allez-lui parler, Neil.
- Il n'y a pas d'autre solution ?
- Pas si vous voulez rester honnête vis-à-vis de vous-même.