Nadeem Aslam

Il reçut le nom de Chakor, parce qu'il semblait fasciné par la lune et que chakor était l'oiseau de la lune : on racontait que l'oiseau se nourrissait de ses rayons, montant toujours plus haut dans le ciel jusqu'à ce qu'il retombe à l'aube sur les toits et dans les cours des maisons, presque mort d'épuisement.

Un chakor est à la lune ce que le papillon est à la flamme.P70