Nancy Huston

... avec le peintre pour écouter un petit orchestre brésilien, ton regard sera attiré par une adolescente : visage aux traits réguliers, cheveux mi-longs et lisses, short en jean, grosses sandales, regard direct.
Autant que par sa beauté androgyne, tu es fascinée par son attitude décontractée, ouverte et sans simagrées.
Hélas, après discussion avec le Peintre, tu seras obligée d'admettre que cette fille est un garçon.
IMPOSSIBLE pour une fille, à quatorze ans, d'être à ce point à l'aise dans ses mouvements, à ce point indifférente aux regards sur son corps.
Pourquoi ?
Parce que son corps contient un utérus. Parce qu'il est le corps violable, le corps fécondable, le corps mystère, l' Origine du monde.
C'est cela la source de la coquetterie féminine, même si l'on fait tout - mais alors vraiment tout - pour l'oublier.