Citation de Colchik
Une fois que j'ai quitté l'internat – les prières, le jeûne y étaient obligatoires – j'ai tout lâché, prières et jeûne. Et le Coran, je n'ai jamais pu le lire correctement. L'accent tonique, et les signes, tout ça m'embrouillait encore plus, au lieu de m'être de quelque secours. Mais j'étais croyant. Ou plutôt, il ne m'était pas venu à l'idée que Dieu pouvait ne pas être. Et puis un jour – ce n'est pas que j'ai réfléchi sur l'existence ou la non-existence de Dieu, non – , mais je me suis dit que le croyant faisait le bien parce qu'il attendait une récompense divine, pour aller au paradis, pour s'assurer une vie éternelle, qu'il évitait le péché parce qu'il avait peur du châtiment, peur de l'enfer. Cette dépendance du croyant, cet égotisme, me stupéfièrent, comme si je n'avais jamais été croyant moi-même. Et depuis ce jour-là, Ahmet s'efforça de faire tout ce qu'il faisait au-delà de tout souci de récompense, au-delà de toute crainte de châtiment.