Neal Stephenson

- Vous êtes officiellement avertie que tout mouvement de votre part qui ne sera pas explicitement autorisé par moi risque d'avoir pour vous des conséquences dangereuses quant à votre intégrité physique, accompagnées d'éventuels retentissements de nature psychologique et peut-être, en fonction de vos croyances personnelles, de nature spirituelle, découlant de votre réaction au risque physique susmentionné. Tout mouvement de votre part constituera une acceptation implicite et irrévocable dudit risque.
C'est le premier MétaFlic qui vient de s'exprimer ainsi. Il y a un petit haut-parleur à sa ceinture, qui traduit simultanément tout cela en espagnol et en japonais.
- En d'autres termes, comme on disait dans le temps, ajoute le second MétaFlic, pas un geste, sucker !