Citation de Cazaubon78
Pendant la période coloniale, les Britanniques avaient renommé les villes. De nos jours, le phénomène ne relève pas seulement de la décolonisation, d'une réappropriation culturelle. Plusieurs siècles sont enjambés. Le grand chapitre des Moghols est incendié. La langue hindoue est peu à peu expurgée de sa composante ourdoue. Le mot Inde lui-même est un objet de polémique. Le pays porte désormais deux noms : India - en anglais - et Bharat - en sanskrit.