Nikolaus Lenau

Tristesse
(1833)

Fleurs, oiseaux, parfumés, chantants,
Ne soyez pas si exubérants,
Impétueusement sur mon cœur d'urgence;
Laissez-moi seul pour marcher dans les rues!
Beaucoup de choses se sont passées
depuis notre dernière rencontre,
Et il a fait
pleuvoir mon bonheur d'automne sur mes joues .

L'hiver s'est glissée
dans mon cœur, les larmes sont mortes,
Et le blanc comme neige a disparu
Toutes les couleurs vertes de l'espoir.

Fleurs, oiseaux, tout autour du bosquet,
Vous tous , heureux alliés,
ne me rappelez pas que moi seul
suis exclu du printemps !