Nikolaus Lenau

Vue du printemps
(1833)

À travers la forêt, l'obscurité,
Holde va à l' heure du matin de printemps,
À travers la forêt du ciel souffle une
histoire d'amour tranquille.
L'arbre vert écoute béatement,
Et il plonge de toutes ses branches
Dans le beau rêve printanier,
Dans le plein cercle de la vie.

Une fleur s'épanouit quelque part, Elle est
trempée dans la rosée légère,
Le solitaire tremble joyeusement,
Que le ciel y pense.

Dans une nuit secrète de feuilles
, le cœur de l'oiseau est frappé
par le grand pouvoir de l'amour,
Et il chante un doux espoir.

Tout le destin joyeux de Lenz n'annonce
pas un mot du ciel ;
Seul son regard silencieux et chaleureux
a allumé le bonheur ;

Ainsi dans le mal d'hiver,
qui tenait l'âme soumise,
Un regard m'a
pénétré , calme et chaud, printemps puissant.