Toute sa vie ça la suivrait, cette peau brun sale, ces jambes squelettiques et ces hanches osseuses incapables de faire tenir un bloomer ; sa petite taille et sa maigreur représentaient un échec, l’échec de ses parents, ce qui expliquait peut-être l’aversion toute particulière que sa mère éprouvait envers elle.