Citation de Latias
Incapable d'accepter une place de pauvre, Pierre a pu échapper à la violence ou à la charité des puissants, qui le couvraient de honte. Plus marginal que pauvre, il n'a pu bénéficier des aides sociales des institutions, celles qui permettaient de partir en « colo ». Mais il a découvert, avec ses fées, l'existence de ce que l'anthropologie nomme le don et le contre-don, ces échanges chaleureux qui associent les êtres en un lien d'âme, entretenu par une gratitude éternelle. Parmi tous ceux qui ont compté, aucun ne le lui a dit : « Fais un effort ! Arrête tes conneries ! Sois sérieux ! ». Aucun ne lui a demandé de rentrer dans le rang. Tous, les professeurs, les amies, le surgé du lycée, le policier d'Athis Mons, Giuseppina ou la vieille demoiselle lati-niste, lui ont demandé de continuer son histoire, d'en prendre soin et de leur rendre quelque chose en en faisant quelque chose. En échange (plutôt que grâce à eux) Pierre est parvenu à construire une histoire tout en demeurant fidèle à ce qu'il était. Ce livre leur est donné, d'abord à eux, d'abord à elles.