Oksana Zaboujko

Tout de même, quelqu’un pourra-t-il m’expliquer un jour pourquoi
diable naître fille (qui plus est en Ukraine !) avec cette foutue dépendance
inscrite dans le corps comme une bombe à retardement, avec cet
asservissement complet, avec ce besoin de se transformer en glaise
malléable écrabouillée contre la terre (en dessous, tu as toujours aimé,
aplatie sur le dos : ce n’est qu’ainsi que tu ne t’appartenais plus, te fondant
par le rythme de tes cellules dans la pulsation éblouissante de l’univers – il
n’y avait rien de tel avec cet homme, à l’instant même où elle semblait
commencer à partir, il la réveillait, sans s’interrompre, d’un abrupt
« Ouaais, il faudrait un régiment ! » –, ce qui avait la faculté de la faire rire,
mais rien de plus : « C’est quoi ces déclarations ? » – elle se montrait vexée,
pas tant par les paroles que par son ton détaché. « Que tu es bête, c’est un
compliment ! Tu devrais essayer avec deux mecs, tu peux pas imaginer
comme tu vas aimer ! » – ce qui est tout à fait possible, ce n’est tout de
même pas pour rien qu’elle aime mordre pendant l’amour, agglutiner ses
lèvres au doigt ou à l’épaule, se perdre dans les abîmes d’un baiser, je
devais être une prostituée sacrée dans une autre vie, mais dans celle-ci,
aujourd’hui, mon petit cœur, cela ne m’est pas égal, et comment, avec qui je
suis.