Olga Sedakova

EN MÉMOIRE DU POÈTE


L'essentiel est la grandeur du plan, comme le dit Joseph.
D'après une lettre de A. Akhmatova.

une.

Regardant dans le ciel,
dans les traits vides
en ligne droite, comme une accolade, l'
azur de la cécité,
comme un regard
pénètre , dans sa fumée ondulante, ses
affaires, évanouies, ses ustensiles,
tout ce qui se trouve devant lui -
comme le sein de la lagune, le
son, l'odeur et la vue des
fils de la vie après la mort des
sœurs Ils
absorbent les pierides, plongent
dans le silence du chanteur
au bord de l'
exil, au-delà du bord de la fin -

2.

ainsi le mort emporte, en
claquant son volume,
cette fin d'automne
avec le nom «avec lui»,
cette tour, cet arc,
cette ouverture merveilleuse,
cette place Saint-Marc
où nous marchions tous les trois.

3.

Pas un ami, pas un compagnon de voyage
(pas un frère? Pas un frère?),
Tenant
sa balance natale dans le cliquetis des consonances
,
comme celui
qui avait décidé à l'avance
que la vie
n'attirerait pas
et que la mort ne renverserait
pas -
comme
le volant d'un bateau, comme un cavalier - les rênes,
comme les voyageurs un
angle
la terre et les étoiles:
tout est passé, de moins en moins: une maison de prière
, un bazar ... Le
son est une chose étrange:
Melchior. Baltazar.
Avant-postes. Hauts plateaux.
Union secrète,
son - étrange chagrin: le
ministère des Muses.

Que cherchait-il, l'
esprit qui abandonnait tout le monde: la
corne qui croyait en Karl?
Recherche de fumée: up!

4.

Oh, oui, nous sommes nés
dans l'espace des autres,
où la pitié ancienne
ne voit pas le vivant,
avec une crête brisée -
à ceux comme elle
(pas la Vierge Rancœur:
obscurité maladroite) -
aux oubliés, aux
opprimés,
aux non tués,
aux fous ...

La mort est un mot non russe.
Comment Paul y a-t-il écrit?
La mort est un mot allemand,
mais le mot russe est prison.
5.

Un rameur sur une galerie, un
cheval sur une chaîne, un
beau-homme dans la
steppe incommensurable et incommensurable mettra
leur désir
dans quelque chose qui brûle tout le monde: en
haut!
ici c'est impossible
sans lui: en haut!
Sinon, ayant
avalé notre éternel «Non!»,
Votre chaudron et votre couteau,
Shame est un cannibale.

6.

Comme une porte
ouverte sur un oiseau de la forêt,
comme un cœur
hostile aux envies de la terre, un radeau se détache
de toute gravité
.
Qui peut rester,
comment flottera-t-il?

sept.

Alors la fumée n'est pas des incendies,
pas des attaques de montagne,
ne s'est pas assis, expirant l'
âme dans les ténèbres,
pas de décomposition,
pas de brûlure, pas de tourment ardent, la
fumée est une soirée de prière,
lui, comme Shiva, est un homme.

8.

Au début, titubant
sur des jambes ouatées,
tourbillonnant , enterrant, esquivant
dans les buissons -

et sur toutes les mauvaises herbes,
sur les vallées des larmes
- Oh Seigneur, gloire à
Toi - c'est occupé! -
il s'agenouille,
comme le cœur des rois, la
fumée bénie des
autels terrestres.

9.

... La mer du soir,
la joie de Sappho,
étoile par étoile,
strophe par strophe ...
Ils ne se souviendront plus de
qui est mort et qui est vivant.
Un mercenaire fatigué,
ayant abandonné les bœufs ...

Qu'est-ce qui est plus pur que
ce qui a brûlé?
que l'abîme n'a pas de fond et les
étoiles sont infinies ...

Dix.

Comment les enfants jouent:
"Chur, d'abord pour moi!"
au bord de la
création, dans un pays étranger -

Oubli coquelicot,
souvenir chéri
qui est le premier à partir,
laisse-le prendre avec lui -

où, comme des sœurs, le
surf se rencontre,
où est le ciel, où est l'île,
où: Dors chérie!