Olga Sedakova

LA MUSIQUE
Alexandre Vustin

Aux portes de l'air, comme on dit maintenant,
devant la steppe céleste,
où les marais salants semi-éternels sont sur le point de flotter,
seuls, comme d'habitude, errant dans la splendeur de l'
écoumène,
déformant diverses langues,

en attendant quelque chose d'inconnu: pas le bonheur, pas le tourment,
pas la soudaine transparence d'un être opaque,
écoutant attentivement comme un chien de garde, je distingue les sons - les
sons ne sont pas des sons:
prélude à une musique que personne ne nommera: la mienne,


car c'est plus que personne: de la
musique, qui n'a pas de frette, pas de regard,
pas de pieu, pas de cour, pas de barre,
pas de cinq règles inventées par Guido:
seulement des mouvements d'inaccessibilité et de hauteur.

La musique, le ciel de Mars, l'étoile d'une bataille antique,
où nous sommes immédiatement et irrévocablement vaincus par l'
approche de détachements armés de loin, par les
coups des vagues, par le
premier contact d'une vague.

J'ai posé des questions sur vous sur la colline de Sion, ne
me souvenant
ni de voisins ni de personnes éloignées, de
personne, de rien -
pour un son qui ne sonne pas,
pour un son de sonnerie,
pour la toute-puissance,
pour votre toute - puissance .

C'est une ville au milieu de l'Europe,
sa porte aérienne:
semble-t-il, Budapest,
mais
je ne verrai pas une vue magnifique sur ses talus et ses tours, et je ne chasse pas du tout,
et je ne suis pas du tout désolé. C'est le transit.
La musique est un transit.

Tout passera, tout disparaîtra, tout se couchera doucement, doucement ...
Mais avant l'accalmie,
avant le glissement accéléré d'une hauteur, le
célèbre orchestre marchant, la
musique de Petya Rostov, qui sera fusillé le lendemain matin,
s'apprête à partir à cause de la voûte de la surdité cosmique.

Et chacun est son chef d'orchestre.
Eh bien, fais jouer ma musique! d'abord ceux-ci,
comment sont-ils? cordes, tous ensemble.
Bien.
Maintenant - le violoncelle,
c'est-à-dire mon âme: le son le plus fiable au monde,
sans viser la cible.

Et maintenant: le
cri de lave dans les évents d'un volcan actif, le
gazouillis d'un grillon rustique cuit au four, le
cœur de l'océan qui bat dans la poitrine de l'océan
pendant qu'il bat, la musique, nous sommes vivants
jusqu'à ce qu'il y ait un lambeau

la terre vous appartient,
ni gloire, ni assurance, ni succès,
alors que vous mentez comme Lazare aux portes des autres, le
cœur peut encore regarder dans le cœur, comme un écho dans un écho,
dans une chose immortelle,
dans une averse qui, comme l'amour, ne cesse pas ...