Ono no Komachi

Parce qu'en pensant à lui
Je m'étais endormie
Sans doute il m'apparut.
Si j'avais su que c'était un rêve,
Je ne me serais certes pas réveillée.