L'objet d'un dictionnaire étymologique est d'"expliquer" le vocabulaire d'une langue. Expliquer ne consiste pas à élucider le lien primitif qui existerait entre le signe et ce qu'il exprime, mais à retracer l'histoire des mots depuis leurs racines les plus embryonnaires jusqu'à leurs acceptions les plus complexes (..) le langage retrouve ainsi toute sa couleur et chaque mot de charge de sève.