Citation de Junie
Quand Narcisse mourut, l'étang de son plaisir, une coupe d'eau douce, devint une coupe de larmes salées, et les Oréades vinrent en pleurant à travers les bois pour dire des chansons à l'étang et le consoler.
Et quand elles virent que l'étang, coupe d'eau douce, était devenu une coupe de larmes salées.....
When Narcissus died the pool of his pleasure changed from a cup of sweet water into a cup of salt tears, and the Oreads came weeping through the wood-land that they might sing to the pool and give it comfort.
And when they saw that the pool had changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears ....
Et quand elles virent que l'étang, coupe d'eau douce, était devenu une coupe de larmes salées.....
When Narcissus died the pool of his pleasure changed from a cup of sweet water into a cup of salt tears, and the Oreads came weeping through the wood-land that they might sing to the pool and give it comfort.
And when they saw that the pool had changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears ....
