Selon les cas, les bruits de coup de feu changent également de signification. Le jeune homme les adore, ça fait fête, ça fait tir à la foire. Le cow-boy tire plus vite qu'un éclair, les méchants roulent par terre et lui, le colt fumant à la main, reste debout dans toute sa gloire. À la guerre le coup de feu, au lieu de faire tomber des crapules, a le don de déclencher le tir ennemi. L'homme est couché, tranquille, son fusil à la main, les ennemis passent, s'il ne fait rien la paix continue, s'il tire l'enfer se déchaîne quelques minutes plus tard. Les mitrailleuses crachent des balles, les mortiers le couvrent de mitraille, c'est comme s'il tirait lui-même la corde qui déclenche le tir contre lui. Alors il reste là, serrant son fusil sans oser tirer.