Quarante-neuf ans, rien que le rêve d'une nuit.
Toute une glorieuse existence, à peine une gorgée de saké.
De la vie et de la mort, qu'ai-je vraiment compris ?
Au-delà du Ciel et de l'Enfer,
Je me tiens dans la lumière naissante de la lune
Libre des nuages de l'attachement.
Uesugi Kenshin