Citation de _kashmir_
Giovanna s'efforçait de traduire à Chahine le truculent récit, et l'Algérien l'écoutait avec atttention. Il aimait son accent. Elle roulait les "r", arrondissait les "u", ce n'est pas que ce soit particulièrement mélodieux, un accent, mais ça vous projette directement dans l'anatomie des sons, l'incurvé d'une langue qui caresse un palais, l'avancée un peu forcée des lèvres, le ressac de la salive - c'est cela que l'on aime chez les gens qui ont un accent : on entend leurs corps.
