Citation de Yunnlith
Aristophane a su dépasser les contraintes du théâtre grc, son espace restreint, ses décors standard et le nombre limité de ses acteurs ; il a fait éclater l'espace théâtral, permis au verbe de représenter ce que les décorateurs de l'époque ne pouvaient rendre, et donné l'impression d'avoir décuplé le ombre des acteurs mis à disposition, pour aboutir à des scènes grouillantes de vie, pleines d'un mouvement endiablé, aidé en cela par son utilisation brillante du choeur comique, des solistes et de la machinerie.
