Citation de OmbreetPoussiere
Women commit the majority of child homicides in the United States, a greater share of physical child abuse, and equal rate of sibling violence and assaults on the elderly, about a quarter of child sexual abuse, an overwhelming share of the killings of newborns, and a fair preponderance of spousal assaults. The question is how do we come to PERCEIVE what girls and women do ? Violence is still universally considered to be the province of the male. Violence is masculine.
PROPOSITION DE TRADUCTION pouvant être améliorée
Ce sont les femmes qui commettent la majorité des homicides d’enfants aux États-Unis, une plus grande part de maltraitance physique et un taux égal de violences fratricides et d’agressions sur les personnes âgées, sur un quart de l’abus sexuel d’enfants, une part écrasante des meurtres des nouveaux-nés et une équitable prépondérance des agressions au profit du conjoint. La question est comment arriver à percevoir ce que les filles et les femmes font ? La violence est encore universellement considérée comme l’apanage du mâle. La violence est masculine.
PROPOSITION DE TRADUCTION pouvant être améliorée
Ce sont les femmes qui commettent la majorité des homicides d’enfants aux États-Unis, une plus grande part de maltraitance physique et un taux égal de violences fratricides et d’agressions sur les personnes âgées, sur un quart de l’abus sexuel d’enfants, une part écrasante des meurtres des nouveaux-nés et une équitable prépondérance des agressions au profit du conjoint. La question est comment arriver à percevoir ce que les filles et les femmes font ? La violence est encore universellement considérée comme l’apanage du mâle. La violence est masculine.
