Patrick Le Cellier

Au cours des 40 dernières années , les mots du grand poète français étaient hélas , d'actualité . l'Europe avait une fois de plus , après les accords de Yalta , abandonné la Pologne en des mains étrangères . Quel autre devoir restait-il à un artiste polonais que d'exhiber les plaies et de dénoncer l'illégalité du système imposé par la force des baïonnettes soviétiques ?

En ce qui me concerne , j'ai répondu à l'appel d'Alfred de Musset en exhibant dans la douleur ces plaies qui étaient aussi mes souffrances . Des films comme " Kanal " , " Cendre et diamants " , " L'homme de marbre "n'ont pas uniquement montré nos faiblesse , mais aussi les nombreux polonais courageux et droits qui n'acceptaient pas le sort concocté pour leur pays dans l'indifférence de l'Europe . Des polonais non seulement prêts à mourir pour leur patrie mais décidés tout autant à construire son avenir . La chute du mur de Berlin fut , pour cette raison , le plus beau moment de ma longue vie ; l'indépendance reconquise par la Pologne m'a délivré du devoir que je m'étais imposé .

Il a fallu attendre 165 ans pour que le poème de Musset devienne tout simplement une œuvre littéraire magnifique ... et la preuve que la France mieux que tout autre pays , avait compris l'âme polonaise . La Pologne est aujourd'hui un pays indépendant dont l'avenir dépend des polonais et des polonais seuls .

J'espère que tu apprendras , cher lecteur , à travers les aspects si variés de ce livre , pourquoi Musset a écrit ce poème peu commun et que tu comprendras les raisons pour lesquelles ce poème s'est ancré si profondément dans la mémoire des polonais .

ANDREJZ WAJDA