Paul Auvray

Biographie :

Paul Auvray est une personnalité religieuse de la Manche.

Il entra comme novice dans la congrégation des prêtres de l'Oratoire en 1923, y fit son scolasticat, qui se termina par son ordination sacerdotale le 5 avril 1930 à Rome, où il fit trois ans d'études de 1930 à 1933.

Après avoir été professeur d’Écriture sainte au scolasticat des Oratoriens à Montsoult, dans l'ancienne Seine-et-Oise, de 1933 à 1939, (il est absent, en 1935-1936, pour une année de spécialisation à l'École biblique de Jérusalem), il enseigne à l'école oratorienne de Massillon (1940-1944) et devient bibliothécaire adjoint à l’Institut catholique de Paris, en résidence à Massillon (1946-1947), puis supérieur à la Maison d'études des oratoriens, rue de l'Université à Paris (1947-1948), enfin bibliothécaire en chef à l'Institut catholique, en résidence à Boulogne (1948-1949).

Il passe de longues années au scolasticat de l'Oratoire, à Montsoult, comme supérieur (1949-1954), puis comme professeur d'Écriture sainte (1954-1969), enfin comme résident à la maison oratorienne du 75 rue de Vaugirard, où il termine sa vie.

Il exerce aussi diverses responsabilités à l'Oratoire, en tant que visiteur général (1946) et secrétaire général (1949).

Mais il est surtout connu en France et à l'étranger comme exégète de l'Ancien Testament et comme chercheur. Il fut un des grands spécialistes du siècle dernier pour la langue et la littérature hébraïques. Il s’est plus particulièrement consacré à la traduction, à l’exégèse et à l’histoire oratorienne du XVIIe siècle.

Il a participé ainsi à l’élaboration de La Bible de Jérusalem, comme traducteur en particulier des livres d' Isaïe et d' Ezéchiel, seul, et du Livre des Proverbes et du Livre de l'Ecclésiastique, en collaboration. Il fait connaître les ouvrages sur l’Histoire d’Israël de l'Italien G. Riccioti (Paris, 1938-1939). Il publie un ouvrage sur le prophète Isaïe, et deux ouvrages sur l'hébreu : une Initiation à l'hébreu biblique, Paris, 1955, et L'hébreu biblique, Paris, 1962. Il consacre aussi des recherches sur l'Oratoire avec deux ouvrages : les Lettres du Père Charles de Condren (1588-1641), en collaboration avec A. Jouffrey, Paris, 1943, et Richard Simon (1638-1712), et Étude bio-bibliographique avec des textes inédits, Paris, 1974.

Il participe à la publication de divers ouvrages collectifs et compose pour des dictionnaires, des encyclopédies et des revues des dizaines de notices et d'articles sur des sujets très variés.