Paul Beatty

Jamais vous ne croiriez que nous autres, les hommes noirs, avons peur de plein de choses, parmi lesquelles la police, l'eau et l'épreuve de math à l'examen d'entrée à l'université; mais ce qui nous colle la frousse plus que tout le reste, c'est que parmi les quatre cent cinquante millions d'autres hommes noirs habitant cette planète, il y a un multirécidiviste qui n'a pas été appréhendé, un type deux fois pire que Stagolee et moitié moins sympa, un Négro en cavale genre plus-un-geste-enculé-ou-je-t'explose-la-tronche qui nous ressemble comme deux gouttes d'eau.
Le fait d'emménager à Berlin a réduit pratiquement à néant la peur d'être pris pour quelqu'un d'autre. J'ai cessé de faire ce rêve récurrent où je suis au bureau de poste face à un avis punaisé sur un tableau d'affichage : RECHERCHE POUR VOL QUALIFIE, TRAITE DES BLANCHES ET CRIMES CONTRE L'HUMANITE. Les photos d'identité judiciaires de profil et de face ne me ressemblent pas, et pourtant c'est moi tout craché.