Sonatine, p. 178
« Les illuminations de Noël clignotent dans ma direction depuis les fenêtres, les toits et les arbres, l'air nocturne est illuminé par les éclats rouges et jaunes, ainsi que par la lueur pâle de la nuit.
Si Jodie était vivante, tout ça serait fantastique.
À la place, c'est tape-à-l'œil et bon marché, des décorations produites par des ouvriers surexploités dans des ateliers du tiers-monde.
Ça donne l'impression que les gens dans ces maisons se raccrochent désespérément au bonheur. »