Paul Ingouf

A Carteret, les délégués (aux états généraux convoqués par Louis XVI en mai 1789) iront même très loin puisqu'ils demanderont "que la province de Normandie soit restituée dans ses anciens privilèges, prérogatives et franchises, consignées dans la Charte Normande" ...

- Bonjour capitaine. Y a byin longtemps qu'j'vous avais veu.
Vous v'naez mageine byin pour perquisitiounnaea une fais d'pus ?
T'chi qu'vous avaez comun temps à perdre.
Vous allaez byin m'laissé finin d'mougyi. J'en y pour chinq minutes.
En attendant, pyis qu'vous n'aétes pas pressyi, vous allez by bère touous les trais un coup d'cafae.
- Justaine, donne nous les tasses qu'jy rapportaes d'Aurigny du temps qu'j'faisais la fraude ...

Si on croit ce vieil adage "le Haguard fraude comme il respire" ...

La population est secrète, renfermée ; le mutisme le plus complet règne devant le "horsain".
Les petits hameaux sont nombreux, on y boit parfois le "café à la mort" où l'alcool a remplacé l'eau pour le passer.
Les rares herbages sont protégés par des murs en pierre sèches ; le chaume recouvre les toitures ; la fée électricité n'a pas encore pris la place des grassets, des chandelles ni même de la lampe à pétrole.
La vie y est rude ; sur le littoral on va à "gravage" ...
(extrait du premier chapitre "La Hague")

La contrebande a été et sera de tous temps et de tous les pays.
Elle revêt divers aspects et englobe tout aussi bien l'action des "pacotilliers" - qui se livrent à des trafics de peu de portée, bien souvent en vue d'une utilisation personnelle - que celle de bandes fortement organisées et ayant des ramifications internationales ...