Si Homer allait chercher des filles à l'arrivée du train, cela voulait dire quelque chose. Elle l'avait toujours considéré comme le moins actif des chercheurs de filles de son entourage. L’œil qu'elle pose sur Véra était circonspect et ce qu'elle vit la convainquit de la signification de la conduite inhabituelle d'Homer. (...) C'était l'espèce de fille devant laquelle les hommes forts retiennent leur respiration et redressent leur cravate. Une fille après laquelle les cheiks d'Arabie bondiraient comme une otarie sur une tranche de poisson.