On n’arrête pas de la main les rayons du soleil, ce qui signifie qu’une bonne action véritable ou un bien acquis manifeste ne peuvent être entachés ni par le mensonge, ni par la médisance, ni par les demi-vérités.
Avec toute la lumière de la Lune et des étoiles, la mer ne peut sonder sa propre profondeur :
S’il est facile de voir les qualités et les défauts d’autrui, il est difficile de connaître les siens.
Veille sur tes paroles en public, veille sur tes pensées en privé :
Faire attention à ce qu’on dit avec d’autres. Faire attention à ce qu’on pense quand on est seul.
La douceur est fade à qui ne connaît pas l’amertume :
Nos chagrins nous font mieux apprécier la douceur de la vie, nos ennemis nous aident à apprécier nos amis.
La tasse est brisée, mais on se souvient du motif :
L’influence des individus comme de leurs actes perdure bien après leur disparition.
On peut rattraper un cheval échappé, on ne rattrape pas une parole trop dure : On doit faire attention à ce qu’on dit. Ce qui a été proféré sous le feu de la colère ne pourra être dédit.
Parole vide est comme thé sans sel :
Traditionnellement, les Tibétains mettent du sel dans leur thé : c’est ainsi qu’ils l’apprécient. Un thé sans sel est une image de propos creux.
Si le serpent est venimeux, peu importe qu’il soit gros ou maigre :
Parfois, connaître les détails n’apporte rien pour saisir l’essentiel.
Même si la gousse est mangée en cachette, le relent d’ail se sent à des lieues :
On peut dissimuler une action, pas ses conséquences.
On ne pêche pas un poisson à la main sans se mouiller les pieds :
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.