Perrine Austry

Personne... sauf Anna, qui avait un goût pour l'excentricité et une volonté de se démarquer de toutes ces femmes dont le discours amoureux est formaté par un arbitraire glacial, celui des codes hermétiques du langage commun, de manière à se comprendre tous d'intuition (si elle appelle son compagnon son "chéri", cela signifie que leur histoire est antérieure à quatre ans de vie commune ; si elle appelle son amoureux mon "mec", cela implique que leur relation a la fraîcheur du baptême ; si elle l'appelle son "copain", cela indique qu'ils ont moins de vingt et un ans ; si elle l'appelle son "mari", cela veut simplement dire qu'ils sont passés devant le maire et qu'ils sont à présent installés dans une communauté de biens). Or, il n'y avait rien de "commun" entre ces épouses qui nomment leurs maris des "époux", et Anna, cette extrémiste de l'amour, pensait son union sous un caractère quasi divin - si ce n'est clairement mystique - et, lorsqu'elle avait envie d'appeler Jackson son "mari", souhaitait dire par là qu'elle s'unissait à lui jusque dans les limbes.