Peter May

Ceit tira brusquement sur ma manque et nous nous couchâmes dans les herbes qui bordaient le sentier. Une lumière venait d'apparaître dans l'encadrement d'une porte et nous vîmes un vieil homme sortir au clair de lune, avec une pelle et du papier journal à la main. La plupart des gens utilisaient un pot de chambre pour la nuit, qu'ils vidaient le matin. Mais le vieux Mc Ginty avait dû se dire que c'était une bien belle nuit pour aller se soulager sur la lande. Nous dûmes donc rester allongés là, ricanant au milieu des herbes, pendant qu'il creusait un trou pas trop profond et s'accroupissait au-dessus, avec sa chemise de nuit remontée jusqu'au cou, en train de grogner et de pousser.