Citation de collectifpolar
Il retrouva l’inspecteur-chef Hatchley à la voiture et ils se dirigèrent ensemble vers la maison des Collier.
- Avez-vous remarqué, dit Banks, que Bernard donnait l’impression de tenir des propos différents selon les personnes auxquelles il s’adressait ? Tantôt il était sombre, tantôt il était joyeux. Un jour il rentrait au pays, un autre jour il restait au Canada.
- Ç’est peut-être simplement, dit Hatchley, que tous les gens auxquels il a parlé nous tiennent, à nous, des propos différents.
Banks jeta à l’inspecteur-chef un regard approbateur. La réflexion approfondie n’était pas le point fort de Hatchley, mais en certaines occasions il pouvait se montrer tout à fait surprenant.
- Avez-vous remarqué, dit Banks, que Bernard donnait l’impression de tenir des propos différents selon les personnes auxquelles il s’adressait ? Tantôt il était sombre, tantôt il était joyeux. Un jour il rentrait au pays, un autre jour il restait au Canada.
- Ç’est peut-être simplement, dit Hatchley, que tous les gens auxquels il a parlé nous tiennent, à nous, des propos différents.
Banks jeta à l’inspecteur-chef un regard approbateur. La réflexion approfondie n’était pas le point fort de Hatchley, mais en certaines occasions il pouvait se montrer tout à fait surprenant.
