Eastvale n’était pas aussi paisible que ce qu’il avait espéré, mais en ce moment, tout ce qu’il avait à traiter, c’étaient quelques effractions mineures et les séquelles d’une bagarre monstre survenue à l’Oak. Cela avait commencé lorsque cinq soldats du camp de Catterick avaient tourné en dérision un groupe de mineurs au chômage de Durham. Trois personnes s’étaient retrouvées à l’hôpital avec des blessures — testicules contusionnés et enflés, lobe d’oreille arraché d’un coup de dents. Quant aux autres, ils se calmaient en prison en attendant de comparaître devant le juge.