Citation de Kinesio12
Comme le soulignent ces paroles, l'aïkido est beaucoup plus que la synthèse de disciplines martiales anciennes servant à défendre la nation.
Cette voie fixe un but infiniment plus élevé, ce qui confirme la devise de l'aïkido : " Masakatsu Agatsu Katsuhayabi Su O'Kami" que je traduis personnellement par " La véritable victoire c'est vraincre l'égo pour voguer vers l'instant de l'ultime accomplissement au Coeur du Grand Kami. Le Grand Kami de l'aïki!"
On pourrait aussi la traduire par " La véritable victoire est la victoire sur l'ego ici et maintenant au coeur du Grand Kami"
Cette voie fixe un but infiniment plus élevé, ce qui confirme la devise de l'aïkido : " Masakatsu Agatsu Katsuhayabi Su O'Kami" que je traduis personnellement par " La véritable victoire c'est vraincre l'égo pour voguer vers l'instant de l'ultime accomplissement au Coeur du Grand Kami. Le Grand Kami de l'aïki!"
On pourrait aussi la traduire par " La véritable victoire est la victoire sur l'ego ici et maintenant au coeur du Grand Kami"