Alors comme la croissance est nécessaire à la survie du système – ou du moins à l’obtention d’un délai supplémentaire avant l’inévitable crash – ce dernier s’est arrangé pour te transformer, toi, en brave petit soldat de la croissance. Par ton boulot, déjà, mais aussi par la bonne vieille méthode de la carotte et du bâton, qui te force d’une manière ou d’une autre à consommer.