"Malgré l'aspect anamorphosé de son portrait, le Capitaine se reconnaît quand même et se figure être devenu un monstre ! Sourire du lecteur, amusé de voir Haddock aussi naïf, et admiration du même lecteur saluant la prouesse du dessinateur chez qui la ligne claire respecte la forme et l'esprit de la parodie qu'elle s'applique à elle-même. Ce reflet concave d'Archibald est un "caprice" haut en couleur."