Charles adorait les métaphores : les marines, les cynégétiques, les florales, toutes. Son intelligence, purement pratique, ne pouvait rien inventer, elle ne s'exprimait qu'à partir du connu. Cette grandiloquence, typique du style de Charles, était fatigante comme la maladie d'un autre, elle provoquait des impatiences que vous preniez sur vous de maîtriser.